Tidligere...
I er hemmelige agenter. Du vil have mig på holdet.
Jeg skulle finde en måde at skrige på uden at gøre dig bange.
Jeg flytter ind på kontoret.
-Kan du lide italiensk? -Vi er kolleger...
Ja, bare glem det.
Du er ude af kontrol, Nina. Du må kun skubbe, hvis det er nødvendigt.
Jeg er færdig.
Skrid ad helvede til. Det var jo det, du ville.
Tro mig, der er intet, jeg hellere vil.
Er det din løsning? At flygte? Så gå da. Gå ad helvede til.
Forlad os bare. Vi vil alligevel ikke have dig her.
-Nej, gå ikke. -Jeg er ked af det, Nina.
-Jeg ringer snart. -Nej, du må ikke gå.
Du må ikke gå.
Jeg må ikke gå.
Jeg elsker dig, far.
Din sentimentalitet er deprimerende. Lad os more os.
Kom nu, skat.
Mr Lewis? Alarmen gik i gang.
Det skal nok gå. Jeg tager hende med hjem til hendes mor.
Lad mig se den. Giv mig den nu!
Giv mig den.
Gør ikke babyen noget.
Baby? Hvilken baby?
John ville ikke gå ud med mig.
Men hans puls steg, og hans pupiller udvidede sig.
Tjekkede du, om han løj, bare fordi han ikke ville med ud?
-Du må ikke dømme mig. -Det må du ikke.
-Jeg er sær på grund af min evne. -Nej, af mange forskellige årsager.
Vi har regler. Du må ikke bande af mig på fremmede sprog.
-Se ikke på mig. Jeg er ikke klar. -Hvad laver du, Gary?
Hvorfor har du ikke tøj på, Gary?
Det burde jeg have, men vækkeuret ringede ikke. Det var billigt.
Jeg skal stå op kl. 7.42, ringe til min mor kl. 8 og spise morgenmad.
-Det skete ikke. Klokken er 9.03. -Hvorfor bader du på kontoret?
-Dr. Rosen sagde, jeg måtte bo her. -Er det mit tæppe?
Der er hår og hud på mit tæppe. Var du nøgen på mit tæppe?
Ja, for det klæber mod min hud. Jeg skulle føle mig hjemme.
-Gå ud. Det er upassende. -Ja, helt sikkert.
Jeg må tage mit håndklæde af, og så får I min frugt at se.
-Jeg kalder den "min frugt." -Godmorgen.
-Afslappet mandag? -Jeg har været i bad. Ud.
-Medmindre du vil se hans frugt? -Nej, tak.
Jeg skal tale med dr. Rosen.
Velkommen til festen. Han holder møde med Kat.
Bolt.
Dataport, dataport. Færdig.
To karburatorer på under et minut. Meget imponerende.
-Jeg så videoen. -En gang, i går.
Dine neuroner må kommunikere utrolig hurtigt.
Det kaldes normalt "muskelhukommelse."
Det kan forklare, hvordan du kan få komplekse færdigheder så hurtigt.
Jeg kan meget, men jeg kan ikke huske, hvordan jeg lærte det.
Det er vist prisen. Hurtig indlæring på bekostning af langtidshukommelse.
Det interesserer mig, hvordan du fastholder færdighederne-
-selvom du glemmer, hvordan du lærte det.
Elektronik, diverse kampsport-
-violin og nu motorcykelmekanik.
Hvornår må jeg gøre de seje ting?
Finde en forbryder, skyde, hoppe ud af en helikopter?
Ingen af os har behøvet at hoppe ud af en helikopter endnu.
Jeg har tre ugers hukommelse, så jeg har været på prøve i 1/3 af mit liv.
Du er ikke på prøve. Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg håber, at vi kan modvirke dit hukommelsestab.
Jeg kan lide det, som det er. Uden bakspejl.
Vil du ikke vide, hvad din yndlingssang er? Eller var?
-Mener du det? -Ja.
Næsten alle disse plader indeholder et minde for mig.
Når jeg hører en af dem, husker jeg alt muligt.
Jeg genoplever min egen historie.
Undskyld mig, dr. Rosen. Jeg har en mere til dig.
Jeg kommer om lidt, John.
Tag den her. Den optager film.
-Hvad skal jeg optage? -Hvad end du vil.
Saml minder. Vi taler videre om det næste gang.
Robert Lewis, filialmanager i Liberty Citizen Bank.
Han prøvede at stjæle en halv million.
Han hævdede at redde et barn. Han er i MR-skanneren.
De samme symptomer: Hallucinationer og forvirring.
To juvelerer, en betjent og nu en bank inden for 72 timer?
Det må da være en Alpha.
Siger du, at Nina skubbede ham?
Mr Lewis' MR-skanning stemmer overens med hendes evne.
Det tog over en time. Ninas evne holder ikke så længe.
Medmindre hun har øget intensiteten og varigheden.
Da vi var sammen, skubbede hun mig én gang.
Jeg mistede en halv dag. Hun sagde, det var et uheld.
For hendes egen sikkerhed må vi hente hende ind.
Regeringen er bange for Nina.
Når de opdager det her, bliver hun mistænkt.
Og vi ved, hvad de gør ved alphaer, når de er bange. Ved Cley det?
Ikke endnu. Jeg giver det en dag eller to længere.
Hvordan finder vi hende? Ifølge Gary er hendes telefon død.
Vil du arbejde med Gary på det?
Lav en liste over de steder, hun kommer, og tjek dem.
Ja, det gør jeg.
Lad Bill ordne det. Nina vil nok ikke se mig.
Uanset hvad du mener, stoler hun på dig.
Og hvis hun ikke vil komme? Vi ved, at Nina ikke gør noget, hun ikke vil.
Hent hende, hvad end der skal til.
Jeg er intelligent, ret køn og sød.
Hvis du ikke vil gå ud med mig, forstår jeg det.
Men fortæl mig dog den rigtige årsag.
Vi er kolleger, som sagt.
Ja, men din puls er høj, og du sveder.
Det var og er en løgn.
-Det er ikke dig. -Har du ikke andet?
-Velbekomme. -Rachel, vent.
Fint, jeg venter.
Jeg taler ikke om det her. Nogensinde.
For to år siden var jeg udsendt til Kandahar.
Vi ramte en vejsidebombe, og min tank brød i brand.
Jeg nåede ud, men ikke hurtigt nok.
Undskyld, jeg...
Jeg tror, jeg går ud efter morgenmad.
Alt i orden? Lad os finde Nina.
-Næste sted på listen. -Kommer hun aldrig stille steder?
Nina trak mig med herhen, men det var aldrig så vildt.
Du vil ikke vide, hvad jeg kan lugte.
Clive Christian-parfume. Det kan være Nina.
Vi deler os op. Hent mig, hvis du finder hende.
Undskyld mig.
Nina...
Hej, Rach.
-Hej, smukke. Er du faret vild? -Nej.
-Hvad laver du her? -Rosen vil se dig.
Jeg vil ikke se ham. For din egen skyld bør du gå.
Det er dig med sanserne. Fedt.
Hvordan ved du, hvem jeg er?
-Hvem er han? -Kommer du, når du bliver kysset?
-Fortalte du ham det? -Det skal du ikke skamme dig over.
Han har ret. Du bør lære at nyde dine evner.
Faktisk... vil du kysse mig.
Lige nu.
Ja, jeg vil.
Nina, hvad laver du?
-Jeg hjælper Rachel til at more sig. -Lad dog pigerne...
Tag det roligt.
Godt, Rachel. Du kan stoppe nu.
Slip ham. Jeg behøver ikke at spørge.
Hicks? Nina har fortalt mig om dig. Hun har ret, du er anspændt.
Jeg var også sådan, men nu er livet godt. Jeg nyder turen.
-Det var dig, der røvede banken? -Jeg manglede lidt lommepenge.
-Det her er ikke dig. -Og du kender mig så godt.
Du har ingen anelse, Hicks. Det havde du aldrig.
Med Tommy behøver jeg ikke at lade som om.
Han gør mig lykkelig.
-Hvad gjorde du ved mig? -Jeg advarede dig.
-Vi vil hjælpe dig. -Hun behøver ikke jeres hjælp.
Sæt mig ned. Hun slipper væk.
Sæt mig ned. Sæt mig ned, vi skal af sted.
Vågn nu op.
-Hvor er hun? -Hun er væk.
Virkelighed... Hvad gav du mig denne gang?
Risperidon. Det hjælper på effekten.
Lige hvad jeg frygtede. Hendes evne er vokset markant.
Hendes skub vil vare længere.
Er alt i orden?
Fantastisk.
Vil du bede Gary om at komme ind?
Tænk, at Nina gjorde det ved Rachel. Hun ved, hvor følsom hun er.
Hvem er fyren?
Nina nævnte en Tommy et par gange i terapien.
Han var hendes første kæreste. Han betød meget for hende.
Han var ikke en god indflydelse.
En dårlig ekskæreste er ikke nogen undskyldning.
Vi må se Nina som en misbruger fra nu af.
Jo mere hun bruger sin evne, jo mere vil hun behøve den, og omvendt.
Og jo mindre kan hun kontrollere den. Vi må finde hende igen.
Cley ved, vi arbejder på det. Han beder allerede om MR-skanningen.
Du fortalte ham vel, at situationen er under kontrol?
Tiden går, det er opfattet.
Vi må lukke Nina inde. Hendes kontor er min mandehule.
Medmindre hun bruger et andet kontor.
Tommy er vores bedste spor.
Tjek alle high school-årbøger i Greenwich fra 1995.
Ikke Greenwich. North Shore, Long Island.
Find alle årbøgerne fra Castle Hill. I Bronx.
Nina har det med at overdrive sin fortid.
-Undskyld, jeg skyder genvej. -Nå.
Du skulle høre mine forældre. Meget højere.
Godt for dig.
Jeg hedder Tommy. Jeg er lige flyttet ind i nr. 286.
-Nina. -Fedt. Som Nina Simone.
Du nyder at høre dem skændes, men vil du med hen at spise pizza?
Nej, jeg må holde øje med dem. Nogle gange går de lidt amok.
Jeg kan hente et par stykker pizza?
Ja. det lyder godt.
Nina Simone.
Varm kakao med flødeskum og kanel. Lige som du kan lide den.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
Lad ikke det i klubben gå dig på. Det skal nok gå.
-Det ved jeg. -Du er ikke særlig overbevisende.
Jeg tror, at jeg har begået en fejl.
Jeg elsker dig. Det ved du vel?
Jeg elsker også dig.
Jeg ved ikke, hvor Tommy er.
Jeg vil ikke vide det. Han var ligeglad med os.
Han var ulykkelig og ville væk. Lucas og jeg har det bedre uden ham.
Taler han med familie eller venner?
Han er væk. Det er det eneste, der betyder noget.
Kommer du i tanke om andet, så ring til mig.
Forsvarsministeriet. Klart.
Stil den tilbage, knægt.
Kom nu, det er jo bare en øl.
Ud, før jeg ringer til politiet.
Kom, Nina.
Du kan sælge øllen til mig. Jeg er 21 år.
Piger har det så let. I behøver bare at smile, så får I alt.
-Det er ikke det. -Hvorfor solgte han dig den så?
Jeg kan kontrollere folk, som i vampyrfilm.
-"Se ind i mine øjne." Sådan? -Ja, hold den.
Stå på et ben.
Hop op og ned.
Stop. Du kan gå nu.
Det varer kun et par minutter.
Det var sejt.
Her er smukt.
Pizza på havet. En klassisk kombination.
-Har I rød peberfrugt? -Nej, desværre.
Hent en rød peberfrugt til os.
Det er altid fedt.
Ved du, hvad vi burde gøre? Det her. Bare sejle væk.
-Hvorhen? -Hvor som helst. Jorden rundt.
-Vi ved ingenting om både. -Jo, jeg gør.
Jeg arbejdede på en lystbådehavn. Det var der, jeg mødte Becky.
Glem Becky. Lad os sejle til Bermuda og blive gift.
-Mener du det? -Ja.
Vi må skaffe en sejlbåd og gøre den klar.
Vi tager på permanent bryllupsrejse. Ingen vil genere os igen.
Det lyder rart, men Rosen vil altid lede efter mig.
Skal én mand stå mellem os og vores drømme?
Du kan ordne det. Du kan ordne alt.
I sidste uge talte vi om din far. Vil du fortsætte det?
Vil du have, at jeg får dig til at stikke din kuglepen i øjet?
Jeg er på din side, Nina.
Og husk, at du kom til mig efter hjælp.
Det var dig eller fængsel.
Hej, doktor, hvad laver du? Hvad sker der?
-Du kommer lidt for tidligt. -Hvad foregår der?
Jeg har talt til den dumme telefon i to dage, og du er i din egen verden.
Vil du gerne sige noget om det?
Undskyld, Kat. Jeg har haft travlt.
Nina, ikke sandt? Gary sagde, hun var flippet ud.
Jeg skal nok holde det hemmeligt. Ikke for regeringens ører.
Jeg håbede, at du ville forstå det for Ninas skyld.
-Hun har nogle problemer. -Du ser urolig ud.
-Vil du tale om det? -Nej, men tak for omtanken.
Jeg skal fortælle dig alt, men du behøver ikke. Er det retfærdigt?
-Du siger altid, det er godt at dele. -Må jeg se den?
Ja.
Jeg går langsomt frem med dig, fordi jeg ikke vil overse noget.
I min fortid-
-har mine passioner nogle gange overvundet min praksis.
Det ønsker jeg ikke, skal ske. For nogen af os.
Retfærdigt?
Men du bør ikke tage alt ansvaret for Nina. Hun er en stor pige.
-Forstyrrer jeg? -Lige et øjeblik.
-Jeg skaffer dig den med det samme. -Tak, Kat.
Flot slips.
-Du ringede ikke tilbage. -Undskyld, jeg har haft travlt.
Går det fremad med at finde bankrøveren?
-Vi arbejder på det. -Kan jeg hjælpe?
Nej, ikke i øjeblikket. Ellers tak.
Ellers noget?
Komiteen vil opdateres om flygtningene fra Bygning 7.
Det har højeste prioritet. Jeg har filerne om en dag eller to.
Du har én dag, Lee.
Det forstår jeg, Nathan, men dagen er jo kun så lang.
Du behøver ikke at trække komiteen ind i det her.
Du får rapporten i morgen.
-Vi har et spor efter Nina. -Vi kan måske ikke gå videre...
I går fandt de en mand, der svømmede i havet i sit tøj.
Han var underafkølet.
Han ville i vandet igen, men vidste ikke hvorfor.
Og han havde rød peberfrugt i lommen. Le bare, for han døde ikke.
-Han arbejder på en yacht i bugten. -Det ville jeg sige.
Tak, men vi må sætte efterforskningen i bero. Ordren kommer oppefra.
Vi må gennemgå flygtningene fra Bygning 7 igen.
-Vi kan ikke bare droppe det. -Ordren kommer oppefra.
Vandkøleren...
Det så vigtige pauseområde. Snacks.
Der er Harken, den stærke mand. Selvom jeg bankede ham...
Få styr på dine fakta. Det var ikke, hvad der skete.
Du er en dårlig taber. Du har en gæst.
Hun virker forvirret. Hun hedder Becky.
Jeg er nummer et. Jeg er vinderen.
Efter I gik, tænkte jeg over, hvad jeg havde sagt.
At jeg aldrig ville se Tommy igen.
Det gav ikke mening.
Vi havde problemer, men vi gjorde vores bedste for Lucas.
Jeg ønskede ham ikke væk.
Det ville jeg ikke.
Hun havde en høj puls, så Nina skubbede hende åbenlyst.
Hun kan stadig være i bugten.
Hør her, vi må fokusere på flygtningene.
-Nina har brug for os. -Fokuser. Ordren kommer oppefra.
Hvorfor siger du det hele tiden?
Han er blevet skubbet.
-Hvad? -Du er blevet skubbet.
-Hej, Lee. -Åh, nej.
Hvad nu, hvis vi bliver taget?
Kom nu, det er Pearl Jam. Du kan få os backstage.
-Hvorfor er du ikke på arbejde? -Jeg prøvede, men jeg kunne ikke gå.
Jeg må ikke gå. Jeg har hovedpine.
-Har han det godt? -Ja, han har det fint.
Du kan altid tage på arbejde. Bare kom hjem bagefter.
Ja, jeg kommer hjem bagefter.
-Tak, skat. -Det var så lidt.
-Hvordan går det, Tommy? -Godt, tak.
-Hvad var det? -Ikke noget.
Alle kajerne ser ens ud.
Ring til mig og fortæl, hvor båden er parkeret.
-Clive Christian-parfume. -Er hun her?
Nej.
Nina har fortalt mig alt om dig.
Du interesserer dig kun for hendes evne. Du bruger hende.
Så du udnyttede ikke hendes evne på natklubben eller yachten?
Var det for hendes skyld?
-Jeg elsker Nina. -Højere end din kone og søn?
Jeg ønskede ikke det liv. Jeg vil gøre Nina lykkelig.
Hvis du holder så meget af hende, vil du måske hjælpe os.
-Hun er i store problemer. -Kun hvis I finder hende.
Der er måske en anden, der kan overtale dig.
-Vil du se din far? -Far!
Hej, lille mand.
Kaffe til mig og kamillete til damen.
-Den bliver du aldrig træt af, vel? -De har været derinde en time.
-Du slog hans hoved mod skabet. -Han snublede.
-Mest. -Klart.
Hvem af jer er Harken? Jeg har brug for hjælp med rapporten.
Det er Harken.
Mange tak, Hicks.
Du vil hjælpe mig.
Det er værre end noget, Nina har gjort før.
Stå stille.
Tak, Cam. Vent her.
-Hvad laver du, Nina? Du er skør. -Hold kæft.
Gå udenfor.
Du behøver ikke at skubbe mig.
Bed Cameron om at lægge pistolen. Ingen behøver at komme noget til.
Læg pistolen.
-Kom. Vi må ud herfra. -Hvordan kunne du gøre det?
Jeg burde ikke have ladet dem anholde dig, men jeg er her nu.
I har ikke noget forhold. Det er ikke ægte.
Du har skubbet Tommy hele tiden.
Du var ikke lykkelig med dem.
-Du vil være hos mig. Du elsker mig. -Nej, og det ved du.
-Hej, Tommy. -Nina...
Jeg bad dig om at blive væk fra mig.
Jeg har tænkt over noget...
Vi må fortælle nogen, hvad du kan. Du bør ikke gøre det mod din far.
Det er svært for dig at forstå, men jeg hjælper ham.
Nej, han er helt smadret.
Nej, han er lykkelig.
Fortæller du ikke nogen om det, gør jeg.
Nej, du gør ej. Det lader jeg dig ikke gøre.
Undskyld, du ved, jeg ikke ville gøre det.
Se på mig!
-Hold dig væk fra mig. -Se på mig!
-Bill, John. Tag det roligt. -Cam, hjælp.
Nej, Cameron!
Efter dem, Bill. Jeg hjælper ham.
Klarer du den, John?
Kuglen ramte vesten. Gå efter Nina.
Flyt jer!
Luk udgangene. Jeg går op på taget.
-Næste gang bliver mod dit hoved. -Vågn nu op, Hicks.
Pas på, doktor.
Nina? Det er mig, Lee.
Jeg vil tale med dig.
Ikke andet. Jeg vil bare tale med dig.
-Lad kun Rosen komme igennem. -Kun dig, Rosen.
Jeg har ham.
Det er en flot udsigt, ikke sandt? Hvad er din plan, Nina?
Tommy og jeg skulle sejle væk sammen.
Bare os to.
Da vi var børn, gjorde han mig så lykkelig.
Du er lykkelig. Du har alt, hvad du ønskede dig.
Han elskede mig virkelig.
Jeg forstår, at du føler dig meget alene lige nu.
Du skubbede Tommy i håbet om at fylde hullet.
Du vil have den dreng igen, som gjorde dig lykkelig.
Men se, hvad jeg gjorde. Jeg skubbede ham, ligesom min far.
-Du må ikke gå. -Det var ikke din skyld.
Jeg ville ikke lade ham gå.
-Tommy havde ret. -Du var bare et barn dengang.
Selvfølgelig ønskede du ikke, at din far gik.
Jeg ville ikke lade ham gå.
Far!
Jeg er træt af at gøre folk ondt.
Du er fri. Gør lige, hvad du vil.
Tak, Nina.
-Undskyld. -Nej!
For alt.
Undskyld for alt.
-Slip mig. -Nej!
Du falder. Slip mig.
Hold fast.
Jeg har dig.
-Godmorgen, Kat. -Hej, Gary.
Han er blevet til en hane. Dagen starter, når Gary galer.
Det er terapeutisk.
Klarer Nina sig?
Det ved jeg ikke.
Hun lader til at have en slem fortid.
Jeg spekulerer på, hvad jeg vil opdage, hvis jeg fortsætter.
Det er ikke kun slemt. Der kan også være gode ting.
-Ja, sikkert. -Hør her...
Jeg kan huske, da jeg hentede min kone, Jeannie, før skoleballet.
Det var arrangeret, så jeg svedte i min smoking.
Og der kom hun i sin lilla kjole...
Så var jeg solgt. Det minde vil jeg altid have.
Jeg tror ikke, jeg tog til bal med Jeannie.
-Måske har jeg ikke sådan en minde. -Det ved du først, når du prøver.
Ét godt minde gør op for alle de dårlige.
Som dengang jeg bankede dig.
Det er ikke et minde. Det er et påfund. En hjerneskade.
-Burde du ikke være på hospitalet? -Det er bare et trykket ribben.
-Jeg er ked af det med din ven. -Det er hun ikke mere.
Ved du hvad? Jeg bliver altid sulten af at blive skudt.
Jeg ville gå på cafe. Vil du med?
Inviterer du mig ud?
Morgenmad tæller ikke rigtig.
Det vidste jeg ikke.
Det var mig, der overreagerede før.
Jeg forstår, hvordan dit syn virker. Men du er ikke den eneste følsomme.
Bare ideen om, at nogen rører mig...
Jeg har ikke været sammen med nogen, siden jeg kom til skade.
Hvis vi prøver det her, må vi gå langsomt frem.
-Langsomt er godt. -Godt.
Du skaffede Nina en god aftale. Ingen sigtelse.
-Nina er værdifuld. -Hun kunne have dræbt nogen.
-Du burde have fortalt mig det. -Jeg kunne ikke løbe den risiko.
Det er sidste gang.
Næste gang du lukker mig ude, holder jeg ikke hånden over dig.
Hvordan har hun det?
Det er svært at sige.
Hun har aldrig fortalt mig om sin far.
Hvordan kommer man videre efter sådan noget?
Med meget hjælp.
Det er Lee, Nina.
Jeg er ked af, at du er bundet.
Det gør ikke noget.
Jeg er farlig.
Lad være. Du kan ikke stole på mig.
Se på mig.
Trine Nørgaard Broadcast Text International